栂正行（とが・まさゆき） 東京都立大学人文科学研究科博士課程中退。 同大学人文学部助手を経て、 現在、中京大学国際教養学部教授。 著書に『引用と借景』（三月社）、『コヴェント・ガーデン』（河出書房新社）、『絨毯とトランスプランテーション』（音羽書房鶴見書店）、『土着と近代』（共編著、音羽書房鶴見書店）、『インド英語小説の世界』（共編著、鳳書房）、『刻まれた旅程』（共著、勁草書房）、訳書にアルフレッド・ダグラス『タロット』、リチャード・キャヴェンディッシュ『黒魔術』『魔術の歴史』（いずれも河出書房新社）、マテイ・カリネスク『モダンの五つの顔』（共訳、せりか書房）、Ｖ・Ｓ・ナイポール『中心の発見』（共訳、草思社）、サイモン・シャーマ『風景と記憶』（共訳、河出書房新社）、カミール・パーリャ『性のペルソナ』（共訳、河出書房新社）など。

ノーベル文学賞受賞者カズオ・イシグロ、Ｖ・Ｓ・ナイポールの作品世界に投錨し創造の航路をつぶさに描き出す。
創造と模倣の関係を幅広く問う論考。

【目次】
第一章　アートと移動
第二章　イシグロのトポス
大阪から長崎へ、
そしてポストコロニアルへの旅
第三章　模倣から創造へ
第四章　創造への転換
画家・小説家・音楽家を巡る
映画を糸口に
第五章　創造と信頼
カズオ・イシグロの世界の成立

【内容紹介】
アートは移動する。アーティストも移動する。
鑑賞者も移動する。
異文化の窓としての港、文学。
長崎でカズオ・イシグロ作品の記憶の残像に出会う。
作中人物たち、先行研究者たち、先行読者たちの記憶の残像。
空隙とためらい。
模倣とはまねること。あらゆる生活の場面に模倣はある。
模型、ミニチュア、根付、オブジェや絵画。
拡大、縮小、反復、翻案、転用、転換による創造。
オリジナルと複製芸術。パスティシュと「まがい物」。
イデアとミメーシス。ポストモダンと模倣社会。
画家・作家・音楽家を巡る映画から創造と模倣を見る。
レンブラント ｜ フェルメール ｜ ゴヤ ｜ ターナー
マネとモリゾ ｜ ルノワール ｜ ゾラとセザンヌ ｜ ロートレック
ジェイン・オースティン ｜ ヴァージニア・ウルフ
パガニーニ ｜ シーレとクリムト ｜ ダリ
フリーダ・カーロとディエゴ・リヴェラ ｜ 「THE FORGER」
ジャクソン・ポロック ｜ カーウァイ三作。
Ｖ・Ｓ・ナイポール『模倣者たち』。
旧植民地の模倣と建国の創造、中心の発見。
弟シヴァ・ナイポールの模倣と創造。
イシグロ作品の成立の過程、そして創造。